Referenzen


Eine Auswahl meiner zufriedenen Kunden.

 

Übersetzungen u. a. für:

 

Im Agenturauftrag u. a.:

  • Übersetzung der Internetpräsenz eines namhaften internationalen Herstellers von Landwirtschafts-, Forst- und Industriereifen
  • Übersetzung von Hilfeseiten für einen führenden Anbieter analytischer Systemanalysen zur Qualitätskontrolle und Optimierung der Lebensmittelproduktion für landwirtschaftliche, pharmazeutische und chemische Produkte
  • Übersetzung des Werbematerials für einen Getreide-Analysator des genannten Anbieters analytischer Systemanalysen
  • Übersetzung von Benutzerhandbüchern für Windkraftanlagen

 

Texte u. a. für:

– Ausgabe 03: „Die Futtermittelallergie bei der Katze“
– Ausgabe 04: „Katzen barfen – was ist das?“
– Ausgabe 06: „Futter mit Flossen – Fisch im Katzenfutter“
– Ausgabe 08: „Nahrungsergänzung mit Taurin“

– Ausgabe Nr. 01 / Januar 2013: „Bitte schön stillhalten (Clicker-Training verhindert Stress beim Tierarzt)“
– Ausgabe Nr. 04 / April 2013: „Schmusekatze XXL – Jolie (Gepardin Jolie lebt bei einer südafrikanischen Familie)“
– Ausgabe Nr. 05 / Mai 2013: „Futterumstellung – damit es wieder schmeckt“
– Ausgabe Nr. 06/ Juni 2013: „Wenn’s beim Nachbarn besser schmeckt!“
– Ausgabe Nr. 07/ Juli 2013: „Richtige Ernährung bei Diabetes mellitus“

  dubarfst – das Barf-Magazin
– Ausgabe 1.2011: „Gefahr durch Menadion (Vitamin K3) im Katzenfutter – Tatsache oder Hysterie?“
– Ausgabe 1.2012: „B.A.R.F.-Kalkulatoren – Fluch oder Segen“
– Ausgabe 1.2012: „Die Katze – ein wahrer Fleischfresser“

 

Im Agenturauftrag u. a.:

  • Erstellung von Produktbeschreibungen für einen Verkäufer von Heimtierbedarf
  • Erstellung von informativen, tierartspezifischen Kategoriebeschreibungen für das Heimtierbedarfssortiment eines Versandhauses
  • Erstellung von Infoartikeln/Produktbeschreibungen für einen Hersteller von natürlichen Futterzusätzen für Heim- und Nutztiere
  • Erstellung von Infoartikeln über diverse Hunderassen sowie Artikel zur artgerechten Haltung, Ernährung und Erziehung der Vierbeiner
  • Erstellung von Produktbeschreibung für Gartenmöbel/Gartenbedarf
  • Erstellung von informativen Texten über Widderkaninchen
  • Erstellung von informativen Blog-Beiträgen zu landwirtschaftlichen Themen
  • Erstellung von Blog-Beiträgen zur artgerechten Haltung verschiedener Haustiere für ein Online-Magazin

 

Ehrenamtliche Arbeit u. a. für:

Bild: Frosch Aussicht: Rotaugenlaubfrosch 106, Agalychnis callidryas – © 1stGallery – Fotolia.com